Les poissons morts…
2008/01/27 @ 20:21“N’oubliez jamais qu’un poisson mort nage dans le sens du courant.” — Malcolm Muggeridge (Never forget that only dead fish swim with the stream)
“N’oubliez jamais qu’un poisson mort nage dans le sens du courant.” — Malcolm Muggeridge (Never forget that only dead fish swim with the stream)
ouais ça veux-tu dire que quand on agit comme tout le monde on est des poissons pourris…?
ou juste du menu fretin….?
ou des suiveux…?
rsvp
La traduction, tirée de “La bible de l’homme riche” (Mark Fisher) est moins catégorique que la version originale. Mais oui, je crois que ça veut dire que si t’es jamais à contre-courant, il faut songer à prendre ton pouls!
Merci jeune homme!!
J’aime bien cette petite phrase assassine (quel amas de ‘S’) qui nous confronte à notre confort…
Salut!
p.s. j’aime ton blog cher Essede